1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:27,792 --> 00:01:33,209
ЛЮБОВТА НА АНДРЕА

4
00:04:45,167 --> 00:04:48,834
Може ли да отидем на шествията
с теб догодина?

5
00:04:49,167 --> 00:04:50,626
аз не знам Ако мама ни позволи.

6
00:04:51,001 --> 00:04:53,834
Ако мама не ни позволи,
можем да се измъкнем с теб.

7
00:04:53,917 --> 00:04:55,792
Не искам да ходя, не ми харесват.

8
00:04:56,459 --> 00:04:57,834
Хвани ме!

9
00:05:06,042 --> 00:05:07,209
Фидел, Томас!

10
00:05:08,667 --> 00:05:10,167
Вашата закуска?

11
00:05:14,251 --> 00:05:16,084
Трябва да ядете всичко.

12
00:05:18,334 --> 00:05:19,417
Яжте крушата.

13
00:05:19,501 --> 00:05:20,292
да

14
00:05:20,376 --> 00:05:22,667
- Довиждане!
- Довиждане...

15
00:09:35,084 --> 00:09:36,334
Фидел, Томас.

16
00:09:36,417 --> 00:09:37,292
да тръгваме

17
00:09:44,459 --> 00:09:45,876
Винаги закъсняваш.

18
00:09:45,959 --> 00:09:47,751
Съжалявам, задържаха ме.

19
00:09:47,834 --> 00:09:48,792
хайде

20
00:09:50,376 --> 00:09:52,292
- Яде ли крушата?
- да

21
00:09:52,376 --> 00:09:53,667
Добре, да тръгваме.

22
00:10:05,751 --> 00:10:07,126
благодаря

23
00:10:08,584 --> 00:10:10,876
Фидел, Томас! Вашият сладолед!

24
00:11:21,584 --> 00:11:22,417
Андреа,

25
00:11:22,501 --> 00:11:24,792
това е достатъчно.
Заведи ни до люлките.

26
00:11:24,876 --> 00:11:26,334
Това е скучно.

27
00:11:26,417 --> 00:11:27,876
Първо довършете сладоледа си.

28
00:11:27,959 --> 00:11:29,959
Не, вземи ни сега.

29
00:11:31,709 --> 00:11:33,126
Вие двамата сте такава болка.

30
00:12:14,876 --> 00:12:17,917
Андреа, може ли да отидем до плажа Калета?

31
00:12:28,459 --> 00:12:30,251
Не толкова добре, колкото преди, но...

32
00:12:30,667 --> 00:12:31,834
това е нещо.

33
00:12:39,834 --> 00:12:41,792
Бягай, бягай, бягай!

34
00:12:41,876 --> 00:12:43,459
Главата напред!

35
00:12:56,209 --> 00:12:57,834
Мразовито е!

36
00:13:06,626 --> 00:13:09,251
Фидел, Томас!
Хайде да се обличаме.

37
00:13:16,209 --> 00:13:17,834
Това е твоята тениска, нали?

38
00:13:19,209 --> 00:13:20,292
Зарежи обувките си.

39
00:15:28,834 --> 00:15:31,001
Фидел, Томас, вечеря!

40
00:15:33,792 --> 00:15:35,876
Камък, хартия, ножица.

41
00:15:36,292 --> 00:15:38,209
Камък, хартия, ножица.

42
00:15:38,584 --> 00:15:40,376
Камък, хартия, ножица.

43
00:15:40,459 --> 00:15:42,376
Камък, хартия, ножица.

44
00:15:42,959 --> 00:15:44,792
Камък, хартия, ножица.

45
00:15:44,876 --> 00:15:46,167
рок....

46
00:15:47,251 --> 00:15:48,876
Добре, спечелих.

47
00:16:44,417 --> 00:16:45,292
Андреа.

48
00:16:46,542 --> 00:16:48,792
Как се казва "<i>manos</i>" на английски?

49
00:16:49,209 --> 00:16:49,876
"Ръце".

50
00:16:49,959 --> 00:16:51,417
З, А...

51
00:16:52,667 --> 00:16:55,959
...Н, Д, С.

52
00:17:03,626 --> 00:17:04,959
лека нощ

53
00:17:59,334 --> 00:18:01,834
мамо буден съм.

54
00:18:09,417 --> 00:18:12,417
Какво правиш буден?
Лягай да спиш, късно е.

55
00:18:12,501 --> 00:18:14,792
- Написа ли си домашното?
- да

56
00:18:23,376 --> 00:18:24,834
Ходихте ли в Калета?

57
00:18:24,917 --> 00:18:27,584
Не, добре, за малко.

58
00:18:28,959 --> 00:18:30,626
Навън е твърде студено, Андреа.

59
00:18:36,001 --> 00:18:37,167
- Отивай да спиш.
- Добре.

60
00:18:37,251 --> 00:18:38,834
Много е късно.

61
00:18:40,667 --> 00:18:45,917
В римското общество можем да видим
че семейството е ядрото.

62
00:18:47,042 --> 00:18:48,542
И в семейството,

63
00:18:48,876 --> 00:18:52,042
има изображение, наречено
"<i>pater familias."</i>

64
00:18:52,459 --> 00:18:54,751
<i>Pater familias,</i>
само за да ви дам идея.

65
00:18:55,292 --> 00:18:58,542
Неща, които днес бихме имали
да се обърна към съда за разрешаване,

66
00:18:58,626 --> 00:19:00,459
<i>pater familias</i> можеше,

67
00:19:00,542 --> 00:19:03,126
и имаше правомощието да го разреши.

68
00:19:03,209 --> 00:19:05,876
Може ли <i>отец</i> да направи нещо
той искаше?

69
00:19:06,251 --> 00:19:07,667
Да и не.

70
00:19:08,042 --> 00:19:09,876
Да, той можеше всичко
искаше той

71
00:19:09,959 --> 00:19:12,376
тъй като има попечителство
му даде властта,

72
00:19:12,459 --> 00:19:15,459
но в същото време,
имаше нужда от добродетел.

73
00:19:15,876 --> 00:19:18,667
Не е авторитет
да упражнява власт.

74
00:19:19,001 --> 00:19:20,584
Правомощие е да помагаш

75
00:19:20,667 --> 00:19:22,626
тези под вас.

76
00:19:22,709 --> 00:19:25,334
<i>pater familias</i>, бащата,

77
00:19:25,917 --> 00:19:28,334
трябваше да помогне на другите.

78
00:19:28,417 --> 00:19:32,376
И това беше римска добродетел
наречен "<i>fides."</i>

79
00:19:33,209 --> 00:19:35,959
Римски <i>fides</i>, за да ни даде представа,

80
00:19:36,042 --> 00:19:39,626
е лоялността, която трябва да имате
на тези под ваше командване.

81
00:19:39,709 --> 00:19:42,501
Главата на семейството,
<i>pater familias,</i>

82
00:19:42,584 --> 00:19:45,459
човека, когото очакваш
за да те защитя,

83
00:19:45,542 --> 00:19:49,001
трябва да бъде лоялен към тези под него.

84
00:19:50,042 --> 00:19:51,167
Следващата седмица

85
00:19:51,251 --> 00:19:53,376
изпратете ми вашите есета.

86
00:19:53,459 --> 00:19:57,209
Без копиране от Wikipedia,
Минимум 3 страници.

87
00:19:57,709 --> 00:19:59,709
Ще чета имейли до петък.

88
00:19:59,792 --> 00:20:03,001
Не работя през уикендите, нали?
окей

89
00:20:03,084 --> 00:20:04,459
Приятен уикенд.

90
00:20:25,126 --> 00:20:26,917
- Андреа.
- да

91
00:20:33,251 --> 00:20:35,667
- Какво не е наред? ти добре ли си
- да

92
00:20:38,251 --> 00:20:39,292
боледувал ли си

93
00:20:39,376 --> 00:20:40,751
нещо не е наред

94
00:20:40,834 --> 00:20:41,959
не

95
00:20:43,126 --> 00:20:45,292
Тогава защо пропусна час?

96
00:20:48,334 --> 00:20:50,251
Винаги идвам при вас.

97
00:20:50,876 --> 00:20:51,834
вярно

98
00:20:52,459 --> 00:20:55,417
Моите да, но другите учители
кажи, че си изчезнал.

99
00:20:55,501 --> 00:20:57,917
Аз съм твоят съветник,
те ми казват всичко.

100
00:20:59,834 --> 00:21:01,334
Андреа, всичко наред ли е?

101
00:21:03,126 --> 00:21:04,834
Обещавам, че няма да пропусна отново.

102
00:21:10,042 --> 00:21:11,959
Имам ти голямо доверие.

103
00:21:12,751 --> 00:21:14,917
И аз не те искам
да се изгубиш по пътя.

104
00:21:19,876 --> 00:21:22,167
Какво ще ви съдилища на Cádiz хартия
за?

105
00:21:22,251 --> 00:21:23,751
Всеобщо избирателно право.

106
00:21:25,751 --> 00:21:30,084
Но не разбирам защо го казват
"универсален", ако жените не можеха да гласуват.

107
00:21:30,417 --> 00:21:32,084
Напълно си прав, всъщност.

108
00:21:32,167 --> 00:21:35,292
Но не можете да съдите обществото
преди 200 години

109
00:21:35,376 --> 00:21:37,501
с ценностите и морала
имаме точно сега.

110
00:21:37,584 --> 00:21:38,167
вярно

111
00:21:55,209 --> 00:21:56,084
Малката книжка

112
00:21:56,167 --> 00:21:57,459
пак за чайките?

113
00:21:57,542 --> 00:22:00,667
Да, прочетох го бавно
защото много ми харесва.

114
00:22:00,751 --> 00:22:01,667
Вчера те видях

115
00:22:01,751 --> 00:22:03,584
идвайки в клас
и ти се обърна.

116
00:22:03,667 --> 00:22:05,709
- Имаше ли нещо нередно?
- не

117
00:22:06,084 --> 00:22:07,292
просто...

118
00:22:08,251 --> 00:22:10,459
понякога се уморявам от училище
и отивам да танцувам.

119
00:22:10,542 --> 00:22:12,792
- Танци?
- Да, с партньор.

120
00:22:13,667 --> 00:22:14,917
Това е за старите хора.

121
00:22:15,001 --> 00:22:16,917
Харесвам старите танци.

122
00:22:17,334 --> 00:22:18,501
Но аз нямам рокля.

123
00:22:19,209 --> 00:22:22,042
- Рокля?
- да Лесно е.

124
00:22:22,126 --> 00:22:23,417
Има около 100 души,

125
00:22:23,501 --> 00:22:25,584
танцува много хубава хореография.

126
00:22:26,709 --> 00:22:28,792
С рокля, в която се чувстваш
ти летиш.

127
00:22:28,876 --> 00:22:30,209
Виж, така.

128
00:22:38,917 --> 00:22:39,876
Тогава вземи ме с теб.

129
00:22:41,542 --> 00:22:42,667
за какво?

130
00:22:42,751 --> 00:22:44,667
Не знаеш как да танцуваш,
те ще забележат.

131
00:22:44,751 --> 00:22:46,501
Мислех, че каза, че е лесно.

132
00:22:47,376 --> 00:22:48,501
да

133
00:22:48,584 --> 00:22:50,292
- но няма да ти хареса.
- Откъде знаеш?

134
00:22:52,792 --> 00:22:54,001
Ще те заведа по-късно.

135
00:22:54,084 --> 00:22:57,001
- По-късно, кога?
- По-късно.

136
00:23:26,001 --> 00:23:30,459
Ако познавахте тази лодка,
защо не ни доведе преди?

137
00:23:30,876 --> 00:23:32,959
Защото хубавите неща се износват.

138
00:23:33,501 --> 00:23:35,626
И това пътуване е тайна.

139
00:23:36,042 --> 00:23:37,459
Тайна.

140
00:23:53,542 --> 00:23:55,209
Това е платноходка.

141
00:24:51,126 --> 00:24:53,042
Фидел, Томас. хайде

142
00:26:51,167 --> 00:26:52,376
кой е това

143
00:26:53,084 --> 00:26:55,626
Кой мислиш, глупако?

144
00:26:55,709 --> 00:26:57,834
може да съм тъп,
но не знам кой е той.

145
00:26:57,917 --> 00:26:58,542
татко

146
00:26:59,292 --> 00:27:00,417
татко?

147
00:27:02,209 --> 00:27:03,917
Защо не отидем да го видим?

148
00:27:05,001 --> 00:27:06,959
Татко вече не ни обича.

149
00:27:07,709 --> 00:27:09,167
Той не ни обича?

150
00:27:09,501 --> 00:27:10,501
не

151
00:27:11,876 --> 00:27:12,959
защо

152
00:27:23,417 --> 00:27:25,209
Татко ни обича.

153
00:27:27,626 --> 00:27:29,001
Тогава защо не отидем да го видим?

154
00:27:29,584 --> 00:27:31,459
Не днес, късно е.
Още един ден, става ли?

155
00:27:33,459 --> 00:27:34,584
Хайде да тръгваме.

156
00:27:40,709 --> 00:27:42,667
Вижте кой ще стигне пръв, бягайте.

157
00:28:12,167 --> 00:28:15,792
...общите структури
към всички видове клетки.

158
00:28:15,876 --> 00:28:18,001
- Спомняте ли си някой от тях?
- Плазмената мембрана.

159
00:28:18,084 --> 00:28:20,042
- Плазмената мембрана.
- Цитоплазма.

160
00:28:20,126 --> 00:28:21,126
Цитоплазма.

161
00:28:21,209 --> 00:28:23,459
- И рибозомите.
- И рибозомите.

162
00:28:24,376 --> 00:28:27,292
Около плазмата
мембрана, която имаме

163
00:28:27,751 --> 00:28:29,001
клетъчната стена,

164
00:28:29,917 --> 00:28:33,042
което придава форма на клетката
и също го защитава.

165
00:28:33,376 --> 00:28:35,626
След това има някои бактерии

166
00:28:35,709 --> 00:28:38,334
които също имат капсула...

167
00:29:02,126 --> 00:29:04,626
Хей, искаш ли да покараме колело?

168
00:29:05,209 --> 00:29:06,876
Трябва да взема братята си.

169
00:29:06,959 --> 00:29:09,751
- Мога да дойда с теб.
- Добре.

170
00:29:23,876 --> 00:29:26,126
- Какво правиш тук?
- Искам да дойдеш някъде с мен.

171
00:29:26,209 --> 00:29:27,334
да тръгваме

172
00:29:27,417 --> 00:29:29,584
- Къде отиваме?
- Някъде.

173
00:29:29,667 --> 00:29:30,834
хайде

174
00:29:30,917 --> 00:29:31,959
мога ли да дойда с теб

175
00:29:32,042 --> 00:29:34,501
Не, това е семейна работа.
Хайде, Андреа.

176
00:29:34,584 --> 00:29:35,292
Андреа, чакай.

177
00:29:37,001 --> 00:29:38,167
кога се връщаш

178
00:29:38,667 --> 00:29:41,501
Тя не знае.
Хайде, Андреа, моля те.

179
00:29:42,292 --> 00:29:44,042
Но мамо, къде отиваме?

180
00:29:44,542 --> 00:29:46,459
Някъде.

181
00:29:57,251 --> 00:29:59,792
- Ще ти се обадя, става ли?
- Благодаря, довиждане.

182
00:29:59,876 --> 00:30:01,417
- благодаря ви
- Довиждане.

183
00:30:03,917 --> 00:30:05,251
- Здравей, Кармен.
- здравей

184
00:30:05,334 --> 00:30:07,292
- как си
- Добре.

185
00:30:08,376 --> 00:30:09,626
да видим...

186
00:30:10,376 --> 00:30:13,167
- Как се казвате?
- Аз съм Фидел.

187
00:30:13,834 --> 00:30:16,792
Това е Томас, а това е Андреа.

188
00:30:16,876 --> 00:30:19,292
- В кой клас си?
- Аз съм трети.

189
00:30:19,376 --> 00:30:20,334
Аз съм на пето място.

190
00:30:20,417 --> 00:30:22,834
- А вие?
- Единадесети.

191
00:30:23,667 --> 00:30:26,751
Виж, мисля, че децата
може да чака отвън.

192
00:30:27,209 --> 00:30:29,917
- Донесохте ли документите?
- да

193
00:30:30,334 --> 00:30:32,542
Изчакайте тук, става ли?

194
00:30:32,626 --> 00:30:34,251
Предпочитам да вляза.

195
00:30:35,084 --> 00:30:37,209
Това са неща за майка ти и аз
трябва да говоря за.

196
00:30:37,542 --> 00:30:39,667
Остани тук и се погрижи
твоите братя.

197
00:31:02,251 --> 00:31:04,459
Андреа, какво означава пенсия?

198
00:31:04,542 --> 00:31:06,626
Какво каза мама преди.

199
00:31:07,751 --> 00:31:10,251
Това е място, където хората спят.

200
00:31:12,667 --> 00:31:14,751
Това са парите, които татко трябва да ни даде.

201
00:31:15,959 --> 00:31:18,876
- Татко трябва да ни дава пари?
- да

202
00:31:18,959 --> 00:31:20,667
Защо не го прави?

203
00:31:21,292 --> 00:31:22,584
Ако татко ни даде пари,

204
00:31:22,667 --> 00:31:24,167
Искам да си купя въртящ се връх.

205
00:31:58,292 --> 00:32:00,292
Фидел, недей. Седнете прави.

206
00:32:08,876 --> 00:32:11,167
Защо чакаме тук?

207
00:32:13,876 --> 00:32:15,834
Защото ние придружаваме мама.

208
00:32:16,417 --> 00:32:18,667
И защо не може да дойде сама?

209
00:32:18,751 --> 00:32:20,042
аз не знам

210
00:32:20,126 --> 00:32:21,542
Ще разберем.

211
00:32:21,626 --> 00:32:22,876
Искам да видя татко.

212
00:32:24,209 --> 00:32:25,626
Аз също.

213
00:32:27,292 --> 00:32:28,792
Но както и да е, трябва да изчакаме.

214
00:32:29,126 --> 00:32:30,709
Чакай какво?

215
00:32:34,917 --> 00:32:35,959
Ти си тъпачка.

216
00:32:36,876 --> 00:32:38,042
защо съм тъп

217
00:32:38,126 --> 00:32:40,126
Защото не разбираш
нещо.

218
00:32:40,209 --> 00:32:42,084
Не, Фидел, Томас не е тъп.

219
00:32:42,459 --> 00:32:43,834
Той е по-млад.

220
00:32:43,917 --> 00:32:47,167
- Да, по-млад съм, не съм тъп.
- Да, тъп си.

221
00:32:57,126 --> 00:32:59,751
- Ще ви уведомя, когато чуя.
- благодаря ви

222
00:32:59,834 --> 00:33:01,209
Всичко ще се получи.

223
00:33:02,126 --> 00:33:05,459
- Случаят е много ясен.
- Сега се чувствам много по-добре.

224
00:33:07,334 --> 00:33:09,001
И вие двамата се дръжте прилично,
добре?

225
00:33:09,917 --> 00:33:10,876
Майка ти

226
00:33:10,959 --> 00:33:12,459
има нужда да й помогнеш.

227
00:33:13,376 --> 00:33:15,126
Да, госпожо.

228
00:33:15,751 --> 00:33:17,251
Може ли да те целуна?

229
00:33:19,584 --> 00:33:20,709
а ти

230
00:33:28,876 --> 00:33:30,751
Хайде да тръгваме.

231
00:33:41,792 --> 00:33:43,751
- Довиждане, благодаря.
- Довиждане.

232
00:33:56,042 --> 00:33:57,292
Абел!

233
00:34:00,542 --> 00:34:01,334
идвам!

234
00:34:18,042 --> 00:34:19,334
- здравей
- здравей

235
00:34:19,751 --> 00:34:21,042
Не те очаквах.

236
00:34:21,126 --> 00:34:22,959
- Ето ме.
- Трябва ли да си вземем велосипедите?

237
00:34:23,334 --> 00:34:24,376
окей

238
00:34:51,751 --> 00:34:53,417
Опитай се да ме хванеш.

239
00:35:27,501 --> 00:35:29,167
Добре, че не дойде.

240
00:35:29,584 --> 00:35:30,959
Беше скучно.

241
00:35:31,042 --> 00:35:34,126
Отидохме при адвоката
и трябваше да чакаме отвън.

242
00:35:34,209 --> 00:35:37,209
Защо отиде при адвокат?

243
00:35:40,209 --> 00:35:42,542
Баща ми спря да ни дава пари
преди малко.

244
00:35:44,292 --> 00:35:45,626
Защо не го попиташ?

245
00:35:46,334 --> 00:35:47,792
За това е адвокатът.

246
00:35:48,209 --> 00:35:50,084
Парите нямат значение за мен.

247
00:35:50,167 --> 00:35:51,209
Освен това не го разбирам.

248
00:35:51,292 --> 00:35:53,709
Той ми е баща, не разбирам
защо не мога да го видя.

249
00:35:53,792 --> 00:35:55,334
И защо не го виждаш?

250
00:35:57,209 --> 00:36:00,584
- Баща ми не ни обича.
- Как да не те обича?

251
00:36:00,667 --> 00:36:03,417
Той е твоят баща. Нещо трябва да има
му се е случило.

252
00:36:04,042 --> 00:36:05,501
Сигурен съм, че те обича.

253
00:36:07,792 --> 00:36:11,167
Може би, но ние не го виждаме,
все едно не ни обича.

254
00:36:12,001 --> 00:36:13,584
Защо не отидеш да го видиш?

255
00:36:41,209 --> 00:36:43,251
Чакахме те
за един час.

256
00:36:44,292 --> 00:36:45,292
Фидел и Томас!

257
00:36:45,876 --> 00:36:46,959
Вечеря!

258
00:37:23,251 --> 00:37:24,417
Няма да ходиш

259
00:37:24,501 --> 00:37:25,667
отново до пристанището.

260
00:37:27,001 --> 00:37:28,667
Вашите братя ми казаха.

261
00:37:30,376 --> 00:37:32,209
Измъкна се.

262
00:37:33,209 --> 00:37:34,584
Тя ни накара да говорим.

263
00:37:35,251 --> 00:37:36,876
В тази къща ние казваме истината.

264
00:37:37,626 --> 00:37:39,626
А истината е, че баща ти си отиде.

265
00:37:39,709 --> 00:37:42,042
Аз съм този, който се грижи за теб.

266
00:37:42,751 --> 00:37:44,584
Защо мислиш, че се виждам с адвоката?

267
00:37:44,667 --> 00:37:47,542
Мислиш, че искам да попитам
баща ти за нещо?

268
00:37:47,626 --> 00:37:49,459
Дори да не видя лицето му.

269
00:37:52,417 --> 00:37:53,542
защо отиваш

270
00:37:55,001 --> 00:37:56,459
Да страдаш?

271
00:37:58,126 --> 00:37:59,667
Да накараш братята си да страдат?

272
00:38:01,126 --> 00:38:04,542
Не се връщай на тази лодка,
особено влачене на момчетата.

273
00:38:05,167 --> 00:38:07,334
Не виждаш ли, че иска
нищо общо с нас?

274
00:38:07,417 --> 00:38:09,084
Той живее там и живее спокоен живот.

275
00:38:09,459 --> 00:38:10,959
Не ми изглеждаше толкова отпуснат.

276
00:38:11,584 --> 00:38:13,459
Мисля, че изглеждаше спокоен.

277
00:38:13,876 --> 00:38:15,459
Беше с едно момче.

278
00:38:15,542 --> 00:38:17,501
имаш ли брат

279
00:38:17,584 --> 00:38:19,167
Колко хубаво, а?

280
00:38:20,292 --> 00:38:21,876
Как разбра
къде беше той?

281
00:38:24,751 --> 00:38:26,667
Имаше плик
във вашето чекмедже.

282
00:38:31,751 --> 00:38:33,584
Не пипай повече нещата ми.

283
00:38:33,667 --> 00:38:34,959
Вече не съм малко момиче.

284
00:38:35,042 --> 00:38:37,167
Ако ми казахте истината от
в началото това нямаше да се случи.

285
00:38:37,251 --> 00:38:38,667
Да, ти си малко момиченце.

286
00:38:39,334 --> 00:38:40,584
И не мога да ти вярвам.

287
00:38:41,501 --> 00:38:43,334
Малко момиче, когато искаш да бъда.

288
00:38:46,626 --> 00:38:47,542
Андреа, върни се.

289
00:38:49,292 --> 00:38:50,417
Андреа.

290
00:40:19,126 --> 00:40:20,376
татко

291
00:41:35,334 --> 00:41:36,334
Буден ли си?

292
00:41:37,792 --> 00:41:39,042
Не ми се спи.

293
00:41:40,126 --> 00:41:43,084
Оставете книгата,
знаеш го по памет.

294
00:41:45,876 --> 00:41:49,167
Оставих щайга с плодове, която ми дадоха
на работа в кухнята.

295
00:41:50,376 --> 00:41:51,626
отивай да спиш

296
00:42:42,376 --> 00:42:43,417
Още ли си буден?

297
00:42:44,417 --> 00:42:46,292
- Мамо.
- Какво.

298
00:42:47,876 --> 00:42:49,917
Какво стана между теб и татко?

299
00:42:52,792 --> 00:42:55,167
Не искам да си спомням това
точно сега, Андреа.

300
00:42:57,917 --> 00:42:59,001
Но обичаше ли го?

301
00:43:03,376 --> 00:43:04,417
отивай да спиш

302
00:43:05,834 --> 00:43:07,167
лека нощ

303
00:44:44,751 --> 00:44:46,834
здравей къде отиваш

304
00:44:46,917 --> 00:44:48,459
При Антонио.

305
00:46:46,042 --> 00:46:47,251
къде бяхте

306
00:46:47,334 --> 00:46:48,292
А момчетата?

307
00:46:48,376 --> 00:46:51,292
Днес забравихте за тях, а?

308
00:46:51,876 --> 00:46:55,251
От училището ми се обадиха и го направих
да напусне работа. Смятате ли, че това е нормално?

309
00:46:55,334 --> 00:46:57,709
Нещо може да има
случило им се!

310
00:46:59,084 --> 00:47:00,376
Ти си безотговорен.

311
00:47:02,292 --> 00:47:03,917
Аз не съм им майка.

312
00:47:05,042 --> 00:47:06,792
Ти си майката.

313
00:47:43,126 --> 00:47:44,292
здравей

314
00:47:45,542 --> 00:47:48,001
Бих искал да говоря с адвоката.

315
00:47:48,084 --> 00:47:50,417
- Имате ли уговорка?
- не

316
00:48:02,334 --> 00:48:03,542
Ето го.

317
00:48:07,709 --> 00:48:09,626
„Споразумение за посещение“.

318
00:48:10,001 --> 00:48:12,376
„Посещенията трябва да се уважават
всеки уикенд

319
00:48:12,459 --> 00:48:15,959
от обяд събота
до 22 часа в неделя."

320
00:48:16,459 --> 00:48:18,292
Майка ти няма да позволи
баща ти те вижда?

321
00:48:18,376 --> 00:48:19,709
Не, не е това.

322
00:48:19,792 --> 00:48:21,834
Той вече не идва.

323
00:48:22,209 --> 00:48:23,751
Той не ходи на свиждания?

324
00:48:24,167 --> 00:48:25,792
Майка ти не ми каза това.

325
00:48:26,334 --> 00:48:27,876
Това, което искам, е да видя баща си.

326
00:48:28,792 --> 00:48:30,292
И искам да знам какво мога да направя.

327
00:48:31,001 --> 00:48:33,542
Можеш да кажеш на майка си
да го поиска в делото си.

328
00:48:33,626 --> 00:48:35,001
Тя има право да го направи.

329
00:48:35,084 --> 00:48:36,167
А аз не?

330
00:48:37,001 --> 00:48:38,292
Ти си непълнолетен.

331
00:48:39,959 --> 00:48:41,376
Какво общо има това?

332
00:48:41,459 --> 00:48:43,876
Непълнолетно лице не може да действа пред съдия.

333
00:48:44,376 --> 00:48:47,084
Трябва да е възрастен.
Такъв е законът.

334
00:48:48,709 --> 00:48:52,251
Тогава законът е несправедлив.
Каква полза от това, ако не може да ми помогне?

335
00:48:52,334 --> 00:48:53,959
Трябва да е майка ти.

336
00:48:55,459 --> 00:48:58,042
Ами ако майка ми
не иска да ми помогне?

337
00:48:58,376 --> 00:49:00,751
Мисля, че тя ще разбере
ако й обясниш.

338
00:49:02,334 --> 00:49:04,876
Кажете й, че искате тя да го поиска
в нейния иск.

339
00:49:05,334 --> 00:49:06,626
Тя няма да ми помогне.

340
00:49:07,209 --> 00:49:08,126
защо

341
00:49:09,042 --> 00:49:11,334
Защото тя предпочита нещата
като те са.

342
00:49:12,584 --> 00:49:14,334
Но тя е тя, а ти си ти.

343
00:49:20,876 --> 00:49:21,709
чакай

344
00:49:25,501 --> 00:49:27,334
Искаш ли да й го обясня?

345
00:49:37,251 --> 00:49:38,876
- здравей
- здравей

346
00:49:38,959 --> 00:49:41,042
Вчера пак пропусна час,
къде беше

347
00:49:41,126 --> 00:49:42,584
Проверяваш ли ме сега?

348
00:49:42,667 --> 00:49:44,709
- Не, не аз.
- Тогава недей.

349
00:51:03,584 --> 00:51:04,459
Абел!

350
00:51:06,292 --> 00:51:07,376
Абел!

351
00:51:09,917 --> 00:51:10,917
Съжалявам за преди.

352
00:51:11,667 --> 00:51:13,667
Не, добре е, прав си.

353
00:51:15,209 --> 00:51:17,626
Вчера прескочих
да видя баща ми.

354
00:51:17,709 --> 00:51:19,001
И какво каза?

355
00:51:20,251 --> 00:51:21,792
нищо Той ме погледна
и се обърна.

356
00:51:21,876 --> 00:51:23,251
Той не каза нищо.

357
00:51:23,917 --> 00:51:26,709
След това отидох при адвоката
да видя какво мога да направя, но...

358
00:51:26,792 --> 00:51:27,834
Адвокатът?

359
00:51:28,251 --> 00:51:31,751
Да, но тя каза, че не може
всичко, трябва да е майка ми.

360
00:51:32,084 --> 00:51:35,126
Тогава това е всичко.
Просто кажи на майка си.

361
00:51:36,126 --> 00:51:37,584
Тя няма да ми помогне.

362
00:51:37,667 --> 00:51:40,667
защо не Вие само искате
да видиш баща си.

363
00:51:41,292 --> 00:51:43,001
Тя го каза много ясно.

364
00:51:43,542 --> 00:51:45,876
Трябва да взема братята си.
искаш ли да дойдеш

365
00:51:45,959 --> 00:51:46,917
да

366
00:52:28,001 --> 00:52:28,959
здравей

367
00:52:29,334 --> 00:52:32,292
- Как са джуджетата?
- Добре.

368
00:52:32,376 --> 00:52:34,917
- Как беше в училище?
- Добре.

369
00:53:10,126 --> 00:53:12,417
отивай да спиш

370
00:53:13,042 --> 00:53:14,417
Андреа, можеш ли да ни кажеш

371
00:53:14,501 --> 00:53:16,959
- история?
- Не искам история.

372
00:53:17,042 --> 00:53:18,292
Е, аз го правя.

373
00:53:19,542 --> 00:53:21,167
Когато брат ти беше малък,

374
00:53:21,626 --> 00:53:23,501
- Пеех му песни.
- да

375
00:53:24,126 --> 00:53:27,876
<i>Замина за Ямайка,
на път за Ню Йорк,</i>

376
00:53:29,251 --> 00:53:31,209
<i>платноходка,</i>

377
00:53:31,292 --> 00:53:34,251
<i>платноходка, натоварена с ром.</i>

378
00:53:35,084 --> 00:53:36,959
<i>И в средата на морето,</i>

379
00:53:37,626 --> 00:53:39,584
<i>корабът потъна,</i>

380
00:53:39,667 --> 00:53:43,167
<i>защото капитанът</i>

381
00:53:43,251 --> 00:53:45,084
<i>изпи целия ром.</i>

382
00:53:45,959 --> 00:53:48,001
<i>Не съжалявам за лодката,
Не съжалявам</i>

383
00:53:48,084 --> 00:53:49,459
<i>за лодката...</i>

384
00:54:07,001 --> 00:54:08,209
Добър вечер, мамо.

385
00:54:41,792 --> 00:54:43,292
Адвокатът ми се обади.

386
00:54:45,917 --> 00:54:47,459
Защо отиде да я видиш?

387
00:54:50,209 --> 00:54:51,751
Не можа ли да ми кажеш?

388
00:54:52,376 --> 00:54:54,251
- Знаех какво ще кажеш.
- Естествено.

389
00:54:55,042 --> 00:54:57,834
Какво бих казал?
Че са глупости.

390
00:54:59,792 --> 00:55:03,126
Наистина трябва да се обърнете към съда
за да накараш баща си да те обича?

391
00:55:04,459 --> 00:55:06,251
Тогава съжалявам,
но ти си сам.

392
00:55:07,667 --> 00:55:09,834
Няма да ти помогна да молиш баща си
за неговата любов.

393
00:55:12,001 --> 00:55:13,751
Мислиш ли, че го е грижа за нас?

394
00:55:13,834 --> 00:55:15,959
- Не знаем.
- Разбира се, че не знаем.

395
00:55:17,167 --> 00:55:19,626
Защото баща ти
не се тревожи за теб.

396
00:55:19,709 --> 00:55:21,292
Той дори не плаща своя дял.

397
00:55:21,834 --> 00:55:23,876
- Може би не може.
- Какво не може?

398
00:55:23,959 --> 00:55:27,126
Той не може да дойде? Той не може да се обади?
Не може ли да плати?

399
00:55:28,751 --> 00:55:30,667
Не правя това заради себе си.

400
00:55:31,167 --> 00:55:32,501
Правя го за теб.

401
00:55:32,584 --> 00:55:34,501
Не искам нищо от него,
само да го видя.

402
00:55:34,584 --> 00:55:36,709
Какво за нас? Вашите братя и аз

403
00:55:36,792 --> 00:55:38,001
не са ти от полза?

404
00:55:38,584 --> 00:55:39,792
мамо...

405
00:55:42,501 --> 00:55:45,959
Знам, че не разбираш,
но ви моля да ми помогнете.

406
00:55:46,042 --> 00:55:47,084
Дори и да не разбираш.

407
00:55:47,167 --> 00:55:48,834
Какво повече трябва да осъзнаете?

408
00:55:48,917 --> 00:55:50,459
Ти и аз сме различни.

409
00:55:50,542 --> 00:55:52,292
Баща ти не иска да те види.

410
00:55:53,667 --> 00:55:56,167
Трябва да спреш да се нараняваш,
скъпа.

411
00:55:58,417 --> 00:55:59,542
Трябва да спреш да мечтаеш.

412
00:56:05,501 --> 00:56:06,542
Вижте.

413
00:56:09,126 --> 00:56:11,167
Преди да се случи всичко това
с адвоката,

414
00:56:12,167 --> 00:56:13,917
Исках да предложа нещо.

415
00:56:16,876 --> 00:56:18,334
Мислех си, че...

416
00:56:19,126 --> 00:56:20,626
можете да промените фамилията си.

417
00:56:23,709 --> 00:56:26,251
Това е добро решение
да остави всичко това зад гърба си.

418
00:57:03,334 --> 00:57:04,334
О, ти беше тук.

419
00:57:05,542 --> 00:57:06,834
търсих те

420
00:57:07,834 --> 00:57:08,959
да

421
00:57:16,209 --> 00:57:17,917
- Добре ли си?
- да

422
00:57:18,417 --> 00:57:21,376
- Какво каза майка ти?
- Че тя няма да ми помогне.

423
00:57:21,876 --> 00:57:23,042
Жалко.

424
00:57:24,792 --> 00:57:26,292
Хей, донесох ти нещо.

425
00:57:47,667 --> 00:57:48,917
Колко готино.

426
00:57:55,376 --> 00:57:56,542
Откъде го взе?

427
00:57:57,042 --> 00:57:58,126
Баща ми ми го даде.

428
00:57:58,209 --> 00:58:00,542
Много отдавна, за теб е.

429
00:58:01,084 --> 00:58:03,667
Как може да ми е
ако баща ти ти го даде?

430
00:58:04,001 --> 00:58:06,001
Бих искал да го имаш.

431
00:58:09,209 --> 00:58:10,376
благодаря

432
00:58:10,459 --> 00:58:11,709
Много е яко.

433
00:58:29,459 --> 00:58:30,751
Ще се видим по-късно?

434
00:58:30,834 --> 00:58:33,001
трябва да направя нещо
с братята ми.

435
00:58:33,417 --> 00:58:34,667
окей

436
00:58:59,917 --> 00:59:02,334
- добро утро
- добро утро

437
00:59:02,709 --> 00:59:03,626
окей

438
00:59:04,042 --> 00:59:05,584
Как сте, професоре?

439
00:59:06,001 --> 00:59:08,501
страхотно как сте момчета
кое е важното?

440
00:59:09,001 --> 00:59:10,209
да видим

441
00:59:10,292 --> 00:59:12,292
Интересна тема днес.

442
00:59:12,626 --> 00:59:14,751
Ще говорим за
царуването

443
00:59:15,126 --> 00:59:17,167
на Изабела II от Испания.

444
00:59:18,126 --> 00:59:22,084
Тя стана кралица
когато е била само на 13 години.

445
00:59:22,542 --> 00:59:25,251
Някой знае ли нещо
за Изабела Ил?

446
00:59:30,959 --> 00:59:33,959
Ще ви изпратя доклад по-късно.

447
00:59:34,042 --> 00:59:35,626
Ще ти кажа какво казват, става ли?

448
00:59:35,709 --> 00:59:37,792
- Добре.
- Ще ти се обадя.

449
00:59:38,167 --> 00:59:39,459
- Тук.
- Има само един.

450
00:59:39,542 --> 00:59:41,584
О, добре, забравих.

451
00:59:41,959 --> 00:59:43,001
чао

452
00:59:43,709 --> 00:59:45,167
- здравей
- здравей

453
00:59:45,917 --> 00:59:47,209
Здравейте госпожице

454
00:59:47,292 --> 00:59:49,167
Сега сте и тримата?

455
00:59:58,167 --> 00:59:59,459
- здравей
- здравей

456
00:59:59,542 --> 01:00:00,876
Сладолед, става ли?

457
01:00:00,959 --> 01:00:04,584
- Какъв вкус?
- За мен мента и шам фъстък.

458
01:00:04,667 --> 01:00:06,042
Не искаш нищо?

459
01:00:06,417 --> 01:00:08,959
За мен ягода и мента.

460
01:00:09,501 --> 01:00:10,584
Аз, мента и ягода.

461
01:00:13,917 --> 01:00:15,542
шамфъстък...

462
01:00:16,709 --> 01:00:18,501
- и мента.
- благодаря ви

463
01:00:19,334 --> 01:00:20,459
Мента и ягода.

464
01:00:24,126 --> 01:00:25,667
Мента и ягода...

465
01:00:26,292 --> 01:00:27,917
<i>- Ето.</i>
- Благодаря ти..

466
01:00:29,292 --> 01:00:31,834
И мента и ягода.

467
01:00:32,751 --> 01:00:35,001
- Колко е?
- 7,50, моля.

468
01:01:02,084 --> 01:01:03,709
обичаш ли да танцуваш

469
01:01:05,167 --> 01:01:06,751
Да, но не знам как.

470
01:01:08,459 --> 01:01:10,334
И не бихте искали да научите?

471
01:01:13,042 --> 01:01:14,167
Някой ден.

472
01:01:15,667 --> 01:01:17,584
Гледането също е приятно.

473
01:01:32,001 --> 01:01:33,084
Андреа.

474
01:01:35,376 --> 01:01:38,084
Майка ти не ме иска
да бъде вече неин адвокат.

475
01:01:40,001 --> 01:01:42,334
Но искам да ти помогна.

476
01:01:47,251 --> 01:01:48,834
И как ще направите това?

477
01:01:49,417 --> 01:01:52,501
По-сложно е,
но може да се направи.

478
01:01:53,501 --> 01:01:55,084
Ще ни трябва възрастен.

479
01:01:55,167 --> 01:01:56,751
Някой, който да те представлява.

480
01:01:57,667 --> 01:01:59,167
Правен защитник.

481
01:02:00,417 --> 01:02:02,459
Може да е приятел или роднина,

482
01:02:02,959 --> 01:02:04,917
но може и да не искат
да вървиш срещу майка си.

483
01:02:07,626 --> 01:02:09,084
Тогава ще бъдеш мой адвокат?

484
01:02:10,334 --> 01:02:12,251
Бих работил за него или нея.

485
01:02:12,334 --> 01:02:14,917
Но всъщност бих се защитавал
каквото искаш.

486
01:02:16,959 --> 01:02:18,251
Не мога да ти платя.

487
01:02:19,042 --> 01:02:20,792
Това е мое задължение.

488
01:02:55,376 --> 01:02:58,626
- Удоволствие.
- Всичко, от което се нуждаете, обадете ми се.

489
01:02:59,792 --> 01:03:01,001
благодаря

490
01:03:01,709 --> 01:03:02,792
довиждане

491
01:03:21,334 --> 01:03:22,959
Хей, кой беше това?

492
01:03:23,459 --> 01:03:24,834
Адвокатът.

493
01:04:05,376 --> 01:04:06,667
какво не е наред

494
01:04:07,209 --> 01:04:08,209
нищо

495
01:04:08,709 --> 01:04:10,584
Мисля, че нещо не е наред.

496
01:04:13,459 --> 01:04:14,459
хайде

497
01:04:16,251 --> 01:04:17,626
Време е за лягане, да тръгваме.

498
01:04:24,417 --> 01:04:26,001
Мама е просто уморена.

499
01:04:26,084 --> 01:04:28,167
Тя има нужда от почивка, като теб.

500
01:04:28,626 --> 01:04:32,042
- Наистина ли?
- да Хайде да си лягаме.

501
01:04:59,167 --> 01:05:01,709
- Лягай да спиш, става ли?
- Добре.

502
01:05:48,334 --> 01:05:49,417
Мамо, почакай.

503
01:05:56,376 --> 01:05:57,834
Обичам те, мамо.

504
01:05:59,459 --> 01:06:01,417
аз не правя това
защото не те обичам.

505
01:06:01,501 --> 01:06:03,084
Няма нищо общо с теб.

506
01:06:03,167 --> 01:06:06,876
Това е единственият начин да намеря татко
да се грижи за мен.

507
01:06:07,501 --> 01:06:08,792
Като ме съдиш?

508
01:06:10,834 --> 01:06:12,917
Не мога да повярвам, наистина.

509
01:06:16,501 --> 01:06:18,501
- Адвокатът ти дава луди идеи.
- не

510
01:06:20,251 --> 01:06:21,459
Тя не направи нищо.

511
01:06:22,042 --> 01:06:24,751
Помолих я да ми помогне.
Ако се стигне до съд, има причина.

512
01:06:24,834 --> 01:06:26,709
Само защото ти искаш
да има един.

513
01:06:26,792 --> 01:06:27,834
не

514
01:06:28,959 --> 01:06:30,751
Вие двамата се разделихте.

515
01:06:31,626 --> 01:06:34,251
Но все още сме твои деца,
и двете твои.

516
01:06:56,542 --> 01:06:57,584
Андреа.

517
01:06:58,376 --> 01:06:59,459
спите ли

518
01:07:00,126 --> 01:07:01,084
не

519
01:07:20,417 --> 01:07:22,626
Не трябваше да говоря с теб
по този начин.

520
01:07:22,709 --> 01:07:23,876
съжалявам

521
01:07:27,626 --> 01:07:29,501
Баща ти не искаше да си тръгва.

522
01:07:30,251 --> 01:07:33,167
Винаги говорим кога
той излезе, когато ни остави.

523
01:07:33,709 --> 01:07:35,376
Но не беше така.

524
01:07:38,209 --> 01:07:40,084
Никога не съм ти казвал това.

525
01:07:43,251 --> 01:07:45,959
Аз бях този, който искаше
да се отдели от баща си.

526
01:07:48,001 --> 01:07:49,751
Той не го прие добре.

527
01:07:49,834 --> 01:07:51,834
И той започна да се държи лошо с мен.

528
01:07:54,167 --> 01:07:56,667
Предполагам, че е бил много наранен, защото...

529
01:07:58,501 --> 01:07:59,959
Защото не го очакваше.

530
01:08:02,209 --> 01:08:05,584
Мисля, че той ти отмъщава
защото не може да ми отмъсти.

531
01:08:10,084 --> 01:08:13,792
Но в началото
той идваше и ни вземаше.

532
01:08:14,167 --> 01:08:16,792
Баща ти мислеше
щяхме да се съберем отново.

533
01:08:19,292 --> 01:08:20,792
И аз така си мислех.

534
01:08:24,167 --> 01:08:26,334
Затова казах, че имам нужда от време.

535
01:08:29,959 --> 01:08:31,251
Да мисля.

536
01:08:37,584 --> 01:08:38,667
какво стана

537
01:08:41,959 --> 01:08:44,376
Разбрах, че съм по-добре
без него.

538
01:08:48,834 --> 01:08:50,167
И му казах.

539
01:08:53,251 --> 01:08:55,001
И той го прие много зле.

540
01:08:57,334 --> 01:09:00,834
И започна да ме заплашва
и ме обвиняват в измама.

541
01:09:02,667 --> 01:09:04,001
И това не беше вярно.

542
01:09:05,584 --> 01:09:08,209
Истината е, че никога не съм го обичала,
Андреа.

543
01:09:10,459 --> 01:09:12,251
Тогава защо се омъжи за него?

544
01:09:13,084 --> 01:09:15,251
Хората казаха, че е добър човек.

545
01:09:21,209 --> 01:09:22,667
Но днес не знам.

546
01:09:24,834 --> 01:09:27,126
Ако беше, нямаше да бъде
третира те така.

547
01:09:29,709 --> 01:09:31,667
Защо ми казваш това сега?

548
01:09:33,667 --> 01:09:34,876
аз не знам

549
01:09:37,417 --> 01:09:39,459
Може би трябваше да го направя по-рано.

550
01:10:14,751 --> 01:10:15,876
Андреа.

551
01:10:15,959 --> 01:10:18,126
- И тримата?
- Не, само ти.

552
01:10:27,209 --> 01:10:28,376
Седнете.

553
01:10:43,084 --> 01:10:46,001
- Как си, Андреа?
- Добре.

554
01:10:47,209 --> 01:10:49,834
Не се притеснявайте, това ще бъде много лесно.

555
01:10:49,917 --> 01:10:51,292
Просто искам да поговорим малко с теб

556
01:10:51,376 --> 01:10:53,959
преди процеса
и ти да ми кажеш

557
01:10:54,042 --> 01:10:56,251
малко за себе си, става ли?

558
01:10:56,917 --> 01:10:58,917
Добре, тогава ми кажи

559
01:10:59,001 --> 01:11:01,709
какъв нормален ден в живота ти
е като в момента.

560
01:11:02,542 --> 01:11:04,751
Е, ставам,

561
01:11:05,417 --> 01:11:06,834
правя закуска,

562
01:11:08,042 --> 01:11:11,626
Водя братята си на училище
и след това отивам в гимназия.

563
01:11:12,334 --> 01:11:13,792
взимам ги,

564
01:11:14,584 --> 01:11:16,501
понякога отиваме някъде,

565
01:11:16,917 --> 01:11:20,126
след това ги прибирам
и си пишем домашните.

566
01:11:20,626 --> 01:11:22,001
Имаме закуска,

567
01:11:22,876 --> 01:11:26,084
и след това вечеря
и ги сложих да спят.

568
01:11:26,167 --> 01:11:29,584
И след като заспят,
майка ми се прибира.

569
01:11:32,167 --> 01:11:34,376
Понякога говорим за малко,

570
01:11:34,459 --> 01:11:38,417
и обикновено чета малко в леглото,
преди да заспя.

571
01:11:38,501 --> 01:11:41,167
И това не е ли много работа за вас?

572
01:11:41,251 --> 01:11:42,667
Да бъдеш с братята си,

573
01:11:42,751 --> 01:11:45,751
заемайки ги места,
да им правиш вечеря?

574
01:11:48,167 --> 01:11:49,292
добре...

575
01:11:51,959 --> 01:11:55,001
Един вид, но се разбираме добре,
Харесва ми да съм с тях.

576
01:11:55,084 --> 01:11:56,376
И аз имам приятел, Абел.

577
01:11:57,084 --> 01:11:59,876
- Нали? Вашият най-добър приятел?
- да

578
01:12:02,001 --> 01:12:03,167
добре...

579
01:12:04,292 --> 01:12:08,626
Какво очаквате от
баща ти и майка ти?

580
01:12:09,209 --> 01:12:10,876
От майка ми нищо.

581
01:12:12,084 --> 01:12:15,542
В момента е ядосана, защото
тя казва, че съм я съдил, но...

582
01:12:15,626 --> 01:12:16,751
от нея нищо.

583
01:12:17,376 --> 01:12:20,292
Не, Андреа, не съдиш
майка ти.

584
01:12:20,376 --> 01:12:22,417
Молиш я да ти помогне.

585
01:12:22,501 --> 01:12:26,584
И тя трябваше да го направи
много отдавна.

586
01:12:29,501 --> 01:12:31,126
А от баща ти?

587
01:12:32,584 --> 01:12:35,709
И от баща ми,
Искам да ме обича.

588
01:12:35,792 --> 01:12:36,917
добре...

589
01:12:37,751 --> 01:12:39,459
За да се грижи за мен,
всъщност.

590
01:12:40,542 --> 01:12:43,792
Не за да се реши цялата работа
с баща ми

591
01:12:43,876 --> 01:12:46,209
виждайки ни отново всеки уикенд,

592
01:12:46,292 --> 01:12:49,751
което бих искал,
все пак, но не само това.

593
01:12:49,834 --> 01:12:52,376
Това дори не е това, което искам сега.

594
01:12:53,042 --> 01:12:55,292
Това, което искам, е отговор от него.

595
01:12:55,792 --> 01:12:58,167
За да ми каже със собствените си думи,

596
01:12:58,251 --> 01:13:00,626
погледни ме в очите и кажи

597
01:13:01,167 --> 01:13:05,459
или да, той иска...
Да ми обясниш ситуацията.

598
01:13:05,917 --> 01:13:07,959
Без значение дали е добро или лошо.

599
01:13:08,042 --> 01:13:10,001
Ако вече не ме обича, добре.

600
01:13:10,084 --> 01:13:12,834
Не ме интересува, но имам нужда
да го чуя от него.

601
01:13:14,084 --> 01:13:17,001
какво се случва
Не майка ми, той.

602
01:13:18,584 --> 01:13:20,001
защото майка ми...

603
01:13:20,751 --> 01:13:22,792
не знам дали...

604
01:13:22,876 --> 01:13:26,042
Ако тя ми казва истината,
ако тя крие неща от мен...

605
01:13:26,917 --> 01:13:30,792
знаеш ли Тя би направила всичко
за да избегне този процес.

606
01:13:30,876 --> 01:13:32,667
Тя можеше да ми каже всичко

607
01:13:33,042 --> 01:13:35,834
за да ме накараш да го повярвам.

608
01:13:43,751 --> 01:13:44,876
Фидел.

609
01:13:48,334 --> 01:13:49,376
Успех

610
01:13:57,417 --> 01:14:00,292
- Как мина?
- Добре. аз не знам

611
01:14:00,751 --> 01:14:01,959
Ще видим.

612
01:15:00,376 --> 01:15:02,834
Ще влязат ли адвокатите, моля?

613
01:15:13,542 --> 01:15:14,876
какво става

614
01:15:17,334 --> 01:15:18,584
представям си...

615
01:15:19,001 --> 01:15:22,834
съдията ще се опита да достигне
споразумение преди делото.

616
01:15:24,876 --> 01:15:26,542
Няма да има съдебен процес.

617
01:15:27,501 --> 01:15:30,084
Не знам дали ще успеят
сделка или не.

618
01:15:30,626 --> 01:15:32,084
Но това е добре, Андреа.

619
01:15:51,126 --> 01:15:52,417
Здравей, тате.

620
01:15:55,751 --> 01:15:57,084
здрасти

621
01:15:59,959 --> 01:16:03,292
Съдията иска да види родителите
и правен защитник.

622
01:16:30,251 --> 01:16:32,251
Ще удрят ли татко?

623
01:16:33,667 --> 01:16:35,376
Не, няма да удрят никого.

624
01:16:37,209 --> 01:16:39,834
Тази дама е всезнайка.

625
01:16:39,917 --> 01:16:41,209
Тя е съдията.

626
01:16:41,959 --> 01:16:43,001
какво ме интересува

627
01:16:43,084 --> 01:16:45,334
Тя ще ни каже какво да правим.

628
01:16:45,417 --> 01:16:48,292
Не искам да ми се карат.

629
01:16:49,876 --> 01:16:51,376
Никой няма да ти се кара.

630
01:16:52,542 --> 01:16:55,376
После ще се карат на мама и татко.

631
01:17:47,084 --> 01:17:49,751
И от този момент нататък
ще кандидатстваме...

632
01:17:49,834 --> 01:17:52,584
Имате задължение...

633
01:18:18,334 --> 01:18:21,001
- Какво стана?
- Баща ти се съгласи да те види.

634
01:18:21,459 --> 01:18:22,917
Той иска да те заведе на обяд.

635
01:18:23,001 --> 01:18:24,126
И говори.

636
01:18:26,459 --> 01:18:27,876
Може ли и аз да отида?

637
01:18:27,959 --> 01:18:29,001
не

638
01:18:29,084 --> 01:18:32,667
Първо със сестра ти,
след това по-късно с вас двамата.

639
01:18:35,584 --> 01:18:36,917
какво стана

640
01:18:37,001 --> 01:18:40,126
Баща ти се съгласи да се съобрази
с договора за посещение.

641
01:18:52,876 --> 01:18:54,376
Какво ще кажете за картофената салата?

642
01:18:54,834 --> 01:18:57,792
Разбира се. И малко крокети.

643
01:18:59,251 --> 01:19:00,334
извинете ме

644
01:19:01,042 --> 01:19:03,459
За ядене, картофена салата
и крокети.

645
01:19:05,001 --> 01:19:07,626
И за пиене, чешмяна вода.

646
01:19:13,501 --> 01:19:15,667
Обичате ли да работите
в корабостроителницата?

647
01:19:16,084 --> 01:19:17,334
да

648
01:19:17,709 --> 01:19:20,251
Всички големи части не ви плашат?

649
01:19:20,584 --> 01:19:22,501
Не, не е опасно.

650
01:19:24,417 --> 01:19:25,542
Получавате ли да се возите

651
01:19:25,626 --> 01:19:28,001
- този огромен кран?
- Не, за какво?

652
01:19:28,834 --> 01:19:31,042
Гледката трябва да е наистина хубава.

653
01:19:31,417 --> 01:19:32,459
да

654
01:19:33,001 --> 01:19:34,334
предполагам.

655
01:19:36,751 --> 01:19:38,959
Там правя нещо друго.

656
01:19:40,334 --> 01:19:41,876
с какво се занимаваш

657
01:19:41,959 --> 01:19:43,584
Аз съм пръскачка.

658
01:19:44,709 --> 01:19:45,792
Пръскачка.

659
01:19:46,626 --> 01:19:48,626
Това е като рисуване, добре,
като шлайфане на части

660
01:19:48,709 --> 01:19:51,417
но с високо налягане
пясъкоструйка.

661
01:19:52,334 --> 01:19:53,834
Правим го с алуминиев силикат.

662
01:19:56,126 --> 01:19:59,251
Но аз не карам крана,
Цял ден съм вътре.

663
01:19:59,584 --> 01:20:02,084
Само оперативният техник
може да се качи там.

664
01:20:06,001 --> 01:20:08,334
А момчето, което беше...

665
01:20:09,626 --> 01:20:11,417
с онзи ден е вашият син?

666
01:20:12,834 --> 01:20:13,834
не

667
01:20:14,292 --> 01:20:15,084
той е...

668
01:20:15,459 --> 01:20:16,876
Синът на Берта.

669
01:20:18,042 --> 01:20:19,751
Берта е новата ти жена?

670
01:20:21,001 --> 01:20:21,876
да

671
01:20:27,501 --> 01:20:28,834
имам един въпрос

672
01:20:29,834 --> 01:20:31,709
Книгата, която ми даде,

673
01:20:31,792 --> 01:20:34,876
„Чайка Джонатан Ливингстън“.
Защо ми го даде?

674
01:20:38,667 --> 01:20:39,959
не си спомням

675
01:21:12,209 --> 01:21:13,917
Дойдохме тук за моето причастие.

676
01:21:14,001 --> 01:21:16,667
- Къде?
- Ето, тази тераса.

677
01:21:17,959 --> 01:21:19,126
Така знаех

678
01:21:19,209 --> 01:21:20,917
картофената салата беше много добра.

679
01:21:22,251 --> 01:21:24,251
Какво ще кажете за разходка
да си опънем краката?

680
01:21:25,126 --> 01:21:26,084
окей

681
01:22:55,876 --> 01:22:58,667
Вижте, църквата Света Мария е отворена.

682
01:22:58,751 --> 01:22:59,917
Искаш ли да тръгваме?

683
01:23:32,959 --> 01:23:35,334
Вие носите това в процесии,
нали?

684
01:23:38,001 --> 01:23:39,626
Не за дълго време.

685
01:23:43,751 --> 01:23:45,834
Но това е Христос от Назарет.

686
01:23:46,417 --> 01:23:47,709
да

687
01:23:50,501 --> 01:23:52,459
Но не съм идвал от години.

688
01:24:20,834 --> 01:24:22,126
трябва да тръгвам

689
01:24:51,459 --> 01:24:52,917
Защо не поръчахте?

690
01:24:53,626 --> 01:24:54,917
какво?

691
01:24:55,001 --> 01:24:56,917
Защо не поръча
в ресторанта?

692
01:24:57,001 --> 01:24:59,292
Ти си този, който каза
да отида на обяд.

693
01:24:59,376 --> 01:25:00,917
Трябваше да поръчате.

694
01:25:03,334 --> 01:25:06,084
Андреа, не знам дали мога да те обичам
както искаш от мен.

695
01:25:07,584 --> 01:25:08,959
Заради жена ти, нали?

696
01:25:11,709 --> 01:25:12,876
Не е затова.

697
01:25:13,834 --> 01:25:15,542
Тя не е виновна.

698
01:25:17,126 --> 01:25:18,501
аз съм

699
01:26:10,792 --> 01:26:12,334
добре? как беше

700
01:26:15,709 --> 01:26:16,709
какво?

701
01:26:19,084 --> 01:26:20,334
какво стана

702
01:26:20,417 --> 01:26:23,126
Мамо, много съм уморен.
отивам да си лягам

703
01:26:53,126 --> 01:26:54,459
Татко няма ли да дойде?

704
01:26:56,792 --> 01:26:59,001
Разбира се, че идва.

705
01:27:15,626 --> 01:27:16,667
съжалявам

706
01:27:18,001 --> 01:27:19,042
здрасти

707
01:27:19,126 --> 01:27:21,709
Катамаранът закъсня.

708
01:27:22,876 --> 01:27:24,542
- здравей
- Здравей, татко.

709
01:27:26,834 --> 01:27:27,876
Здравей, Томас.

710
01:27:28,417 --> 01:27:29,751
Здравей, Фидел.

711
01:27:32,084 --> 01:27:33,292
Гладни ли сте?

712
01:27:33,376 --> 01:27:34,834
- Аз съм.
- Да?

713
01:27:35,251 --> 01:27:36,792
Да вземем нещо за ядене.

714
01:28:35,001 --> 01:28:37,167
Мама никога не ни взима
на места като това.

715
01:28:38,459 --> 01:28:40,584
Защото храната не е много здравословна.

716
01:28:42,209 --> 01:28:43,834
Е, харесва ми.

717
01:28:43,917 --> 01:28:45,251
Това е само един ден, нали?

718
01:28:47,042 --> 01:28:48,209
Нали, Фидел?

719
01:28:51,709 --> 01:28:52,626
да

720
01:28:53,376 --> 01:28:55,167
Яж си пържените картофи.

721
01:29:14,542 --> 01:29:16,334
Излизам навън да пуша, става ли?

722
01:29:47,209 --> 01:29:48,792
Мога ли да поръчам още пържени картофи?

723
01:29:50,917 --> 01:29:52,584
Попитай баща си.

724
01:29:56,209 --> 01:29:58,292
Хей, това са моите.

725
01:30:26,334 --> 01:30:27,751
Какво мислиш за татко?

726
01:30:39,626 --> 01:30:41,084
Какво мислиш за татко?

727
01:30:56,001 --> 01:30:57,876
Няма ли да кажеш нищо?

728
01:32:16,251 --> 01:32:18,459
Трябва да хвана катамарана.

729
01:32:21,542 --> 01:32:24,751
- Имаш ли нужда да те заведа у дома?
- Не, добре е.

730
01:32:31,584 --> 01:32:33,667
Кажете сбогом поне на синовете си.

731
01:32:34,292 --> 01:32:35,501
моля

732
01:34:46,417 --> 01:34:47,459
идвам!

733
01:36:09,042 --> 01:36:10,209
затвори очи

734
01:36:14,042 --> 01:36:16,876
- Не ги отваряй, без измама.
- не

735
01:36:20,584 --> 01:36:23,251
Представете си живота си след 20 години.

736
01:36:23,334 --> 01:36:25,001
Уф, на колко години.

737
01:36:25,084 --> 01:36:26,667
Ще бъда над 30.

738
01:36:27,292 --> 01:36:28,417
Но не говори.

739
01:36:28,751 --> 01:36:29,751
затвори очи




